[Script Info] ; Script generated by Aegisub 6962-master-6f54695 ; http://www.aegisub.org/ Title: Prologue (Narrator's monologue) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Script: Victor Argonov Original Translation: FireyFlamy Original Timing: KonaKona PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Foreground,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Background,Arial,20,&H46FFFFFF,&H460000FF,&HBE000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Environment,Arial,20,&H0098F6FF,&H550000FF,&H55000000,&H55000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:43.07,Foreground,Narrator,0,0,0,,So, now, we know that, in this world, Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:45.59,Foreground,Narrator,0,0,0,,There is no place for fatalism: Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.15,Foreground,Narrator,0,0,0,,Its laws have turned out to be broader Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.61,Foreground,Narrator,0,0,0,,And more difficult than the motions of planets… Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.76,Foreground,Narrator,0,0,0,,We can only know the probability, Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.15,Foreground,Narrator,0,0,0,,Everything is ruled by chance alone Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:59.15,Foreground,Narrator,0,0,0,,And, out of all the possible scenarios, Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:01.16,Foreground,Narrator,0,0,0,,It gives us only one. Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.73,Foreground,Narrator,0,0,0,,Out of numerous potential paths, Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:07.23,Foreground,Narrator,0,0,0,,There's only one that becomes a reality, Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:09.25,Foreground,Narrator,0,0,0,,And, once it has become real, Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.01,Foreground,Narrator,0,0,0,,It can be neither erased, nor crossed out; Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.21,Foreground,Narrator,0,0,0,,But even if all the events of the past Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.61,Foreground,Narrator,0,0,0,,Have been reproduced in the way they were, Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:19.49,Foreground,Narrator,0,0,0,,We couldn’t predict the plot of the future Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.49,Foreground,Narrator,0,0,0,,Even then…