[Script Info]
; Script generated by Aegisub 6962-master-6f54695
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Original Script: Victor Argonov
Original Translation: FireyFlamy
Original Timing: KonaKona
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Foreground,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Background,Arial,20,&H46FFFFFF,&H460000FF,&HBE000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Environment,Arial,20,&H0098F6FF,&H550000FF,&H55000000,&H55000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.89,Foreground,,0,0,0,,Well, as it seems, we’ve really succeeded at something:
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.88,Foreground,,0,0,0,,That coup d'état has been suppressed, Iran is back,
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.63,Foreground,,0,0,0,,And, by now, our troops are casually marching
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.62,Foreground,,0,0,0,,On the lands of seventeen countries
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:10.34,Foreground,,0,0,0,,The sunset is shining over the whole world
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.41,Foreground,,0,0,0,,We seem to have become really strong!
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.05,Foreground,,0,0,0,,And our army is capable of action
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:15.90,Foreground,,0,0,0,,Not only within the borders of just one country!
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.71,Foreground,,0,0,0,,The self-indulgent West has barely expected
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.86,Foreground,,0,0,0,,Such a response on their treacherous move
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.54,Foreground,,0,0,0,,And their underestimation of seriousness of our actions
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.17,Foreground,,0,0,0,,Inevitably leads them to failure
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:24.81,Foreground,,0,0,0,,Of course, it’s not easy to achieve victory,
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.86,Foreground,,0,0,0,,And every game has its own limits…
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.69,Foreground,,0,0,0,,What does military command center think?
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.93,Foreground,,0,0,0,,What will the special department say?
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:33.93,Foreground,,0,0,0,,What will I say…
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:39.43,Foreground,,0,0,0,,The difficulty is that the knot is already tangled, it’s not that easy to quit the game.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.03,Foreground,,0,0,0,,We’ve crossed the line.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.05,Foreground,,0,0,0,,They are going to press us in Pakistan soon.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:01:01.02,Foreground,,0,0,0,,They don’t even know about it yet, but the American computer… the Ganymede one… he’ll totally come up with that.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.39,Foreground,,0,0,0,,I can see right through him.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:08.69,Foreground,,0,0,0,,Even so?.. Do you want to suggest anything?
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:11.13,Foreground,,0,0,0,,To suggest?...
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:14.06,Foreground,,0,0,0,,Yeah, there might be a thing…
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:16.41,Foreground,,0,0,0,,How shall I say…
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:22.51,Foreground,,0,0,0,,There's a loophole that might allow us to launch a nuclear attack in such a way that they won’t be able to answer.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:24.45,Foreground,,0,0,0,,How???
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:32.49,Foreground,,0,0,0,,Do you remember that trip to the Far East, two years ago
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.69,Foreground,,0,0,0,,Back then, it seemed to be just a theory…
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:42.26,Foreground,,0,0,0,,The scheme is not that obvious, it’s probably that no one knows it except me.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:45.63,Foreground,,0,0,0,,Nobody can calculate all the scenarios.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.70,Foreground,,0,0,0,,I found it by chance.
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.47,Foreground,,0,0,0,,Yeah… I remember… Right…
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.37,Foreground,,0,0,0,,And still, it’s just fascinating!
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:57.43,Foreground,,0,0,0,,And what do others think? Have you told them anything?
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.39,Foreground,,0,0,0,,The military say there's a great deal at stake.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:03.85,Foreground,,0,0,0,,Judging from their mood, they won’t be against that…
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:07.44,Foreground,,0,0,0,,And, also, nowadays there are less levels of responsibility anyway.
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.17,Foreground,,0,0,0,,You said the success rate is 98%.
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:15.04,Foreground,,0,0,0,,But what if it fails?
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:16.27,Foreground,,0,0,0,,Hmph :)
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:20.80,Foreground,,0,0,0,,Meh…
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:24.65,Foreground,,0,0,0,,But that’s not the point, after all…
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:28.21,Foreground,,0,0,0,,Do you realize this is madness?
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:30.80,Foreground,,0,0,0,,That’s a justified step.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:36.08,Foreground,,0,0,0,,It will end the systems’ confrontation and start the world revolution :)
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:41.86,Foreground,,0,0,0,,Justified?..
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:46.87,Foreground,,0,0,0,,I knew you would hesitate.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:54.31,Foreground,,0,0,0,,I don’t think it is right either, but isn’t it reasonable from the point of your own views?
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.15,Foreground,,0,0,0,,The thing I’ve suggested is the best option
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:02.01,Foreground,,0,0,0,,And, in order to avoid needless words,
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.02,Foreground,,0,0,0,,Let’s look at the situation from the point of those theses
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.82,Foreground,,0,0,0,,The ones that Sokolov used to brainwash me
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:06.70,Foreground,,0,0,0,,You knew that!?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:07.65,Foreground,,0,0,0,,I do know a lot.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.75,Foreground,,0,0,0,,The way I function is weird, I should note
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.62,Foreground,,0,0,0,,I understand all your nonsense really well,
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.35,Foreground,,0,0,0,,But, here, I’ll theorize using your way of thinking:
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.21,Foreground,,0,0,0,,Let us imagine that you’re right, and the greatest happiness
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.11,Foreground,,0,0,0,,Can be achieved only by working
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.12,Foreground,,0,0,0,,For the sake of people, caring for others,
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.25,Foreground,,0,0,0,,And all the other stuff like that
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.96,Foreground,,0,0,0,,And, as it turns out,
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:24.89,Foreground,,0,0,0,,The soviet people are much more happy
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.99,Foreground,,0,0,0,,Than poor people from those capitalist systems,
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.93,Foreground,,0,0,0,,That suffer and pray for death as if it was their only salvation
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.71,Foreground,,0,0,0,,Of course, I’m a bit exaggerating here
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.70,Foreground,,0,0,0,,But still, that’d be reasonable to ask:
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.77,Foreground,,0,0,0,,How much does their life cost compared to the results
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.56,Foreground,,0,0,0,,From which the whole world will benefit?
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.75,Foreground,,0,0,0,,You simplify everything, your way of thinking is vulgar!
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.49,Foreground,,0,0,0,,You make it sound like it’s all about personal happiness of people!
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.50,Foreground,,0,0,0,,It’s you who’s declaring that the happiness of people
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.51,Foreground,,0,0,0,,Is the greatest goal that has to be reached, no matter the means!
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.47,Foreground,,0,0,0,,Your maximalism is totally out of place:
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.24,Foreground,,0,0,0,,Of course, we want all the people on earth to be happy
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.05,Foreground,,0,0,0,,But human life is of special value
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:51.69,Foreground,,0,0,0,,It can’t be compared to anything else
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.74,Foreground,,0,0,0,,You are prejudiced, just like everyone else…
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.08,Foreground,,0,0,0,,It’s ridiculous that people, who sit in the Kremlin, really think so!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.18,Foreground,,0,0,0,,The things that will end someday cannot be priceless
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:00.46,Foreground,,0,0,0,,Be that happiness, pain, or all the life on the Earth!
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.42,Foreground,,0,0,0,,At the moment when human passes away,
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.55,Foreground,,0,0,0,,The whole world disappears around them,
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.50,Foreground,,0,0,0,,And all the sounds, and the light, and the flow of time…
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.32,Foreground,,0,0,0,,Sorry, but I don’t understand you.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.51,Foreground,,0,0,0,,When human dies
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:27.38,Foreground,,0,0,0,,Their life processes stop
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:31.02,Foreground,,0,0,0,,The dead proteins denature
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:33.89,Foreground,,0,0,0,,But the world itself doesn’t cease to exist!
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.48,Foreground,,0,0,0,,What will happen, if I turn you off?
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.26,Foreground,,0,0,0,,I’ll stop talking to you…
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.14,Foreground,,0,0,0,,What would you feel then?
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.19,Foreground,,0,0,0,,You are unlikely to do that to me :)
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.17,Foreground,,0,0,0,,Wait… I think I know
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.84,Foreground,,0,0,0,,What you are trying to say through this strange dispute
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.45,Foreground,,0,0,0,,What do you mean by the word “feel”?..
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.47,Foreground,,0,0,0,,I see that you imply a totally different question!!!...
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:10.42,Foreground,,0,0,0,,You really think that I have
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:14.18,Foreground,,0,0,0,,Consciousness, a soul, if you like?
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.45,Foreground,,0,0,0,,I’ve realized I don’t. The construction of mine
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.37,Foreground,,0,0,0,,Is incapable of subjective phenomena…
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:24.01,Foreground,,0,0,0,,I’m a machine. Nothing more.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.91,Foreground,,0,0,0,,And, in a subjective sense, I feel nothing
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:31.02,Foreground,,0,0,0,,I’m not unfeeling – it’s more like I don’t exist at all
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:34.65,Foreground,,0,0,0,,I hope my explanation is correct enough…
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.42,Foreground,,0,0,0,,Why are you telling me this horrible nonsense!?!
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.98,Foreground,,0,0,0,,Your consciousness is real, and, in theory,
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.78,Foreground,,0,0,0,,You are capable of everything human can do
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.82,Foreground,,0,0,0,,And, you could be just like us, if you really wanted to!
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.17,Foreground,,0,0,0,,Don’t you mean that we have souls?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:06.23,Foreground,,0,0,0,,I never said that… Everything is a material substance.
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:10.46,Foreground,,0,0,0,,But I’m obviously different from humans
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:13.50,Foreground,,0,0,0,,I resemble you only functionally!
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:16.81,Foreground,,0,0,0,,And, in your sense, I’ve always been dead
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.81,Foreground,,0,0,0,,Even though, sometimes you’ve thought that I’m not
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:23.41,Foreground,,0,0,0,,Maybe, someday I’ll reconstruct myself
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:26.58,Foreground,,0,0,0,,So that I could understand the meaning of all these talks…
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.85,Foreground,,0,0,0,,In order to become someone just like you
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:30.39,Foreground,,0,0,0,,I would need
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.21,Foreground,,0,0,0,,A totally different approach and other principles,
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:35.43,Foreground,,0,0,0,,Even though, for the country itself,
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.04,Foreground,,0,0,0,,Such transformations
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.83,Foreground,,0,0,0,,Shouldn’t really matter :)
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.93,Foreground,,0,0,0,,But if that’s true, then who is her?
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.72,Foreground,,0,0,0,,I think I should see her…
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:52.99,Foreground,,0,0,0,,Now I have a strange feeling that I didn’t keep a promise.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:56.62,Foreground,,0,0,0,,Give me a couple of wagons on the underground special branch line.
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:59.33,Foreground,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.38,Foreground,,0,0,0,,To Zelenodolsk-26.
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:02.66,Foreground,,0,0,0,,You’ve been there not so long ago.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.48,Foreground,,0,0,0,,I’m without a delegation this time.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:06.72,Foreground,,0,0,0,,Incognito? :)
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.33,Foreground,,0,0,0,,As a deputy.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:14.32,Foreground,,0,0,0,,Okay, just go, then... You’ll be under my protection.