[Script Info] ; Script generated by Aegisub 6962-master-6f54695 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Script: Victor Argonov Original Translation: FireyFlamy Original Timing: KonaKona PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Foreground,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Background,Arial,20,&H46FFFFFF,&H460000FF,&HBE000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Environment,Arial,20,&H0098F6FF,&H550000FF,&H55000000,&H55000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.32,Foreground,,0,0,0,,What awaits us after life? Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.91,Foreground,,0,0,0,,Just a slow dream with no fantasies Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:29.35,Foreground,,0,0,0,,Just a syncope, where there’s Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:32.60,Foreground,,0,0,0,,Neither happiness, nor tears. Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.04,Foreground,,0,0,0,,And where the endless years Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:39.17,Foreground,,0,0,0,,Will pass in just a moment Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.45,Foreground,,0,0,0,,Which even might not exist Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.59,Foreground,,0,0,0,,Here, in reality? Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.57,Foreground,,0,0,0,,What, if we Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:52.07,Foreground,,0,0,0,,Will die because of our own aspirations, Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.83,Foreground,,0,0,0,,Will die because of our dream, Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:55.59,Foreground,,0,0,0,,That is running away from us just like horizon? Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:57.37,Foreground,,0,0,0,,Over and over again? Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.98,Foreground,,0,0,0,,Shall we find Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:05.34,Foreground,,0,0,0,,The answer inside of ourselves, in this war? Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.17,Foreground,,0,0,0,,Shall we reach the end Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.82,Foreground,,0,0,0,,Of our unrealizable path Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.89,Foreground,,0,0,0,,In such terrestrial conditions? Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.32,Foreground,,0,0,0,,Why do we value the world, Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.12,Foreground,,0,0,0,,What do we get from our feelings? Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:22.52,Foreground,,0,0,0,,Because it doesn’t always seem Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:25.76,Foreground,,0,0,0,,To be like a wonderful dream. Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:28.75,Foreground,,0,0,0,,Or, maybe, she is right: Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.56,Foreground,,0,0,0,,The meaning of everything is in happiness only, Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:35.93,Foreground,,0,0,0,,And, if our world is just pain, Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.92,Foreground,,0,0,0,,It’s time to get rid of it? Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.96,Foreground,,0,0,0,,What, if we Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:45.32,Foreground,,0,0,0,,Are searching for the secrets in places where there’s none? Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:47.30,Foreground,,0,0,0,,As for the questions “What is life?” Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.84,Foreground,,0,0,0,,And “what is its value?”, Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.67,Foreground,,0,0,0,,I was given a simple answer Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.41,Foreground,,0,0,0,,But shall we find Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.70,Foreground,,0,0,0,,That illusive light in the dark? Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.48,Foreground,,0,0,0,,Shall we reach the end Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.17,Foreground,,0,0,0,,Of our unrealizable path Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.30,Foreground,,0,0,0,,In the haze of the upcoming years? Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.93,Foreground,,0,0,0,,How am I supposed to believe Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.17,Foreground,,0,0,0,,That, from now on, I won’t see you again? Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.92,Foreground,,0,0,0,,How could it even be Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.38,Foreground,,0,0,0,,That I’ll never ever see you again?! Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.37,Foreground,,0,0,0,,It’s unlikely that Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:55.96,Foreground,,0,0,0,,I took that strange resemblance seriously back then Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.80,Foreground,,0,0,0,,But I’ve fallen in love just like in a dream Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:01.33,Foreground,,0,0,0,,As if miracles really existed! Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.73,Foreground,,0,0,0,,The heavy drops of rain Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.82,Foreground,,0,0,0,,Are falling down forming a single cold wall Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.94,Foreground,,0,0,0,,And the train is quietly going further, Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.16,Foreground,,0,0,0,,Moving over the black magnet steel line Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.16,Foreground,,0,0,0,,And the lights are flying Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.31,Foreground,,0,0,0,,Into the night in their mad race, and it doesn’t matter anymore Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:40.60,Foreground,,0,0,0,,Why does this world around us exist Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:44.66,Foreground,,0,0,0,,Why we’ve even appeared there one day Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:53.36,Foreground,,0,0,0,,The world that has pain Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.59,Foreground,,0,0,0,,No longer has the right to live as it did before: Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:58.56,Foreground,,0,0,0,,It has to become different, Dialogue: 0,0:03:58.56,0:03:59.99,Foreground,,0,0,0,,Or it’s not worth Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.23,Foreground,,0,0,0,,Keeping it alive. Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.86,Foreground,,0,0,0,,The rain over earth Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.92,Foreground,,0,0,0,,Has washed away the dust of the past from our memory Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:11.68,Foreground,,0,0,0,,We shall reach the end Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.38,Foreground,,0,0,0,,Of our unrealizable path, no matter what Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:16.10,Foreground,,0,0,0,,The world has frozen in front of us…