[Script Info]
; Script generated by Aegisub 6962-master-6f54695
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Original Script: Victor Argonov
Original Translation: FireyFlamy
Original Timing: KonaKona
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Foreground,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Background,Arial,20,&H46FFFFFF,&H460000FF,&HBE000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Environment,Arial,20,&H0098F6FF,&H550000FF,&H55000000,&H55000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:18.52,Foreground,,0,0,0,,Winter!..
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.14,Foreground,,0,0,0,,In the dark of the night,
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:33.52,Foreground,,0,0,0,,Winter is floating over the sleeping earth city,
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:43.56,Foreground,,0,0,0,,And under the gray skies, just like a white smoke
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:50.70,Foreground,,0,0,0,,She came here too early
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:56.04,Foreground,,0,0,0,,As a result of a simple causality,
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.32,Foreground,,0,0,0,,Or was it our fate?..
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.10,Foreground,,0,0,0,,And the world
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:09.94,Foreground,,0,0,0,,Is almost the same
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:18.50,Foreground,,0,0,0,,As it was yesterday and hundreds of years ago:
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:27.96,Foreground,,0,0,0,,Does it really care about just one dead garden?
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.96,Foreground,,0,0,0,,Among the numerous planets,
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:40.24,Foreground,,0,0,0,,It’s just one vanished trace
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.36,Foreground,,0,0,0,,In all the darkness of years?..
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.22,Foreground,,0,0,0,,Maybe, we made a mistake
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:55.12,Foreground,,0,0,0,,In that blind race after the childhood dream
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:00.18,Foreground,,0,0,0,,Maybe, we were born too late
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:05.10,Foreground,,0,0,0,,In this world, where there’s no direct path?..
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.94,Foreground,,0,0,0,,Winter.
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.96,Foreground,,0,0,0,,The world is dead.
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:24.44,Foreground,,0,0,0,,And now there’s no one to search for the guilty people…
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:33.10,Foreground,,0,0,0,,And now there’s nothing to ask the birds that fell down from the skies:
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.78,Foreground,,0,0,0,,Only the circumstances are to blame
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:44.18,Foreground,,0,0,0,,For everything that has turned into our destiny,
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.76,Foreground,,0,0,0,,This destiny…
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.20,Foreground,,0,0,0,,And let
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.38,Foreground,,0,0,0,,Snow fall down like ash
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:03.50,Foreground,,0,0,0,,And bury those dreams of the burnt-out years,
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:12.68,Foreground,,0,0,0,,Sweeping away the fake glitter of victories that now seem so ridiculous,
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:19.32,Foreground,,0,0,0,,And all the unfulfilled hopes of humanity,
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:24.16,Foreground,,0,0,0,,And those vague images of the night,
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:27.54,Foreground,,0,0,0,,The empty ones…
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:31.94,Foreground,,0,0,0,,Maybe everything will happen again
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:36.28,Foreground,,0,0,0,,Maybe it won’t be as tragic as it is now
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:40.84,Foreground,,0,0,0,,The birds will fly in the sky again
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:45.08,Foreground,,0,0,0,,But this world is no longer for us:
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:49.46,Foreground,,0,0,0,,We hurried so much and made a mistake
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:53.82,Foreground,,0,0,0,,In that blind race after the childhood dream
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:58.20,Foreground,,0,0,0,,We’ve vanished inside of it, for keeps,
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:03.66,Foreground,,0,0,0,,In that white fire, behind the snow line…